jueves, 25 de junio de 2009

AURELIANO
El EQUIPO


Dramaturgia:
Román Podolsky
sobre textos de Berco, Pérez de Villa y Podolsky

Elenco:
Roxana Berco y Mariano Pérez de Villa

Diseño del espacio y vestuario:
Alejandra Polito

Diseño de iluminación:
Matías Sendón

Música original:
Mariano Pérez de Villa

Diseño gráfico:
Estudio Clara Ezcurra

Prensa:
Duche/Zárate

Producción ejecutiva:
Yanina Leandra

Asistente de dirección:
Luciano Prieto

Dirección:
Román Podolsky
Aureliano
(de izq. a der) Roxana Berco, Mariano Pérez de Villa, Román Podolsky y Luciano Prieto

Foto: Verónica Allocati






lunes, 22 de junio de 2009

Tarde pero seguro

A continuación, la carta que nos envió Susana Tubert, directora del Teatro StageFest de New York, informándonos de los premios obtenidos por Harina (Carolina Tejeda) y Guardavidas (Elvira Massa) en la 2da. edición del Festival, en 2008.


Dear Friends/Estimados Amigos,
I am pleased to announce that international and local productions featured at TeatroStageFest 2008 have been recognized with six Latin ACE Awards. On behalf of the Latino International Theater Festival of New York, Inc. and all of us at TeatroStageFest, congratulations to the honored artists and productions for their artistic achievement.

Me enorgullece aunciar que producciones internacionales y locales presentadas en TeatroStageFest 2008 han sido reconocidas con seis Premios ACE. En nombre del Latino International Theater Festival of New York, Inc. y todos en TeatroStageFest, felicitamos a las producciones y artistas homenajeados por su logro artístico.

We also want to extend our heartfelt congratulations to the nominees and to ALL the participating artists. We are proud of your work, and thank you for bringing to life a Festival that celebrates diversity and quality within Latino Arts and Culture!

También extendemos nuestra más sinceras felicitaciones a los nominados y a todos los artistas participantes. ¡Estamos orgullosos de su trabajo y agradecemos que hayan hecho realidad un Festival que celebra la diversidad y calidad en las Artes y la Cultura Latina!

The NYC Latin Entertainment Critics Association (Latin ACE) will present the awards on May 3rd, 2009. Scroll down to meet the winners.

La Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York (ACE) presentará los premios el 3 de mayo, 2009. Abajo incluimos los nombres de los ganadores.

I also take this opportunity to announce that from June 15-28, 2009, the third annual TeatroStageFest will once again transform New York into the Capital of Teatro. Join us for this 2-week celebration of groundbreaking theater from New York, Latin America, the Caribbean, and Spain!

Aprovecho para anunciar que del 15 al 28 de junio, el tercer TeatroStageFest transformará nuevamente a Nueva York en la Capital del Teatro Latino. Acompáñenos en esta celebración de dos semanas de gran teatro de Nueva York, Latinoamérica, el Caribe, y España.

See you in June/Nos vemos en junio,

Susana Tubert
Executive Producer and Co-Founder
TeatroStageFest

***
Artists and Productions featured in TeatroStageFest 2008, Winners of the 2009 Latin ACE Award/Artistas y Producciones presentadas en TeatroStageFest 2008, Ganadores del Premio ACE:

"Los Que Ríen Los Ultimos" (La Zaranda, España)
Best Visiting Play/Mejor Obra Visitante
Best Visiting Director/Mejor Director Visitante: Paco de La Zaranda

"Guardavidas" (Teatro Doble V, Argentina)
Best Visiting Actress/Mejor Actriz Visitante: María Elvira Massa

"Harina" (Teatro Doble Ve, Argentina)
Best Solo Performance/Mejor Actuación Unipersonal: Carolina Tejeda

"La Muela del Rey Farfán" (Teatro SEA, New York)
Best Director of a Musical/Mejor Director de un Musical: Manuel Morán
Best Costume Design/Mejor Diseño de Vestuario: William Lorenzen III

miércoles, 17 de junio de 2009

Sobre AURELIANO


Tanto el espacio como el tiempo de la acción surgen de las palabras.
Las palabras van haciendo y deshaciendo, generando atmósferas e intensidades.
Es el ámbito de la memoria, del deseo y del lenguaje: de lo que fue o de lo que está por venir.

Allí se mueve ella, enhebrando con sus dichos y sus hechos lo que está presente de él y lo que ya no está.
O nunca estuvo.

Por lo tanto no es un espacio realista, aunque parezcan realistas las cosas que ella hace o dice.
Un discurso sobre el amor no tiene nada de real y todo en su aspiración de serlo.

El tiempo del amor, por otra parte, tampoco es un tiempo lineal, sino más bien curvo, transversal. El tiempo de esta puesta parece el de una tarde cualquiera, mientras se acaba el día. Pero el amor no se acaba tan sencillamente como se acaban los días.

En esta puesta en escena ella habla y él baila y toca el piano.
Ella también canta y él también está en silencio.
Ella hace un recorrido alrededor de él.
Y paradójicamente, él nunca es el centro de ese recorrido.

Este trabajo se basa en que no se puede asir lo inasible ni decir lo indecible.
Aunque nunca dejamos de intentarlo.

Como corresponde al discurso del amor.
LA NARRACIÓN según Walter Benjamin
“La narración (…) es también, por decirlo así, una forma artesanal de la comunicación.
No se propone transmitir el puro “en sí” del asunto, como una información o un reporte.
Sumerge el asunto en la vida del relator, para poder luego recuperarlo desde allí.
Así, queda adherida a la narración la huella del narrador, como la huella de la mano del alfarero a la superficie de su vasija de arcilla.”


Walter Benjamín, “El Narrador”.
Ediciones Metales Pesados, página 71.-

AURELIANO


Ella se está mudando.
Él no está del todo presente ni del todo ausente.
Ella le pregunta ¿dónde estás?
Él tiene tantas respuestas como ella pueda imaginar.



En AGOSTO
llega

AURELIANO
Dramaturgia de Román Podolsky
Sobre textos de Berco, Pérez de Villa y Podolsky
Actúan:
Roxana Berco
Mariano Pérez de Villa
Estreno 29 de Agosto 21:30hs
ESPACIO ECLÉCTICO
Humberto Primo 730
San Telmo
Reservas: 4307 1966
Susana Tale y Emiliano Samar
Justo en el Vacío
C.C. Rojas
Abril y Mayo de 2009
Crítica de Silvia Sánchez Urite
BLOGSPOT Silvia Sánchez Urite
22/05/09
Justo en el vacío- Dir Alejandro Cervera“Los sentidos son engañosos”
Por Silvia Sánchez Urite

“Todo lo que hasta ahora he tenido por verdadero y cierto ha llegado a mí por los sentidos; algunas veces he experimentado que los sentidos engañan; y como del que nos engaña una vez no debemos fiarnos, yo no debo fiarme de los sentidos”.
Descartes, Meditaciones Metafísicas, Meditación Primera
Una madre y su hijo viajan a Estados Unidos a rescatar la memoria de un familiar muerto.
Pero los rostros se trastocan y aparecen cartas, estampas en vivo de la primera mujer de Justo, el tío muerto, y de un primo lejano.
¿Las cosas son como las recordamos o nuestra memoria opera una selección y modifica a posteriori los hechos del pasado? ¿Cómo cambian las cosas en el recuerdo y según la subjetividad de cada persona?
Este es el primer trabajo como director de teatro del coreógrafo Alejandro Cervera, lo que se nota en el emplazamiento de los cuerpos en el espacio. El texto es de Román Podolsky, reconocido director y dramaturgo que tiene en cartel la obra Harina.
Se destaca Susana Tale como la sufrida madre y hermana. Muy buen aprovechamiento del espacio de la Sala Cancha del Rojas.